Research Resources:
Subject Research Guides:
German Language and Literature:
Selected Reference Resources
Encyclopedias
Brockhaus, die Enzyklopädie : in vierundzwanzig Bänden. 20. überarbeitete
und aktualisierte Aufl.
Leipzig : F.A. Brockhaus, c1996-1999.
ALEXANDER REF AE27.B922 1996 Bd.1-24
Meyers enzyklopädisches Lexikon.
In 25 Bänden. Mit 100 signierten Sonderbeitr. 9., völlig neu bearb. Aufl.
Mannheim, Wien, Zürich, Bibliographisches Inst. [c1971-1979]
ALEXANDER, ROBESON REF AE27.M68 1971 Bd.1-25
Wikipedia
The German language version of this free encyclopedia now has nearly a half million articles. Like
the English version, it is produced in a voluntary, decentralized fashion and is strongest for
topics of current interest.
Zedlers Großes Universallexikon Online.
This encyclopedia appeared in 68 volumes between 1732 and 1754 and is one of the largest
encyclopedias ever published. All 68,000 pages and 288,000 articles are freely available. There are
a half million entries for names, and a quarter million bibliographic references within the
articles.
Handbooks and Manuals
Bibliographisches Handbuch des deutschen Schrifttums / Josef Körner. 3. völlig
umgearb. und wesentlich verm. Aufl.
Bern : A. Francke, 1949.
Single-volume compilation of references to literary criticism, in densely presented thematic sections; has subject and name indices at the end.
ALEXANDER REF Z2231.K6
DOUGLASS REF Z2013.17.K842b
CAMDEN STACKS Z2231.K6 1966 [reprint ed.]
Allgemeine Bücherkunde zur neueren deutschen Literaturgeschichte / Robert Franz Arnold. 4. Aufl.
Berlin, De Gruyter, 1966.
Easier on the eyes than Körner, this compilation is less exhaustive on the major themes but provides better coverage of more specialized subjects; also has name and subject indices.
ALEXANDER REF Z2231.A87 1966
CAMDEN, KILMER STACKS Z2231.A87 1966 or Z1035.3.A8 1966
Einführung in die Bücherkunde zur deutschen Literaturwissenschaft. Paul Raabe. 11., völlig neubearbeitete Aufl.
Stuttgart: Metzler, 1994. (Sammlung Metzler ; Bd. 1)
This is a short and concise introduction to German literary studies.
ALEXANDER STACKS Z2231.R333 1994
Bücherkunde für Germanisten: Studienausgabe. Johannes Hansel. 9th, rev. ed.
Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1991.
With its strength in bibliography, this guide for graduate students, covering linguistics, literature, literary periods and genres leads you to many useful works.
ALEXANDER REF Z2235.A2H3 1972 (6th ed.)
German literature : an annotated reference guide. Uwe K. Faulhaber, Penrith B. Goff.
New York: Garland Pub., 1979.
Information sources on German literature and related subjects, especially works in English.
ALEXANDER REF Z2231.F38
Comprehensive Bibliographies
Gesamtverzeichnis des deutschsprachigen Schrifttums (GV) : 1700-1910 / bearb. unter der Leitung von Peter Geils und Willi Gorzny ; bibliographische und redaktionelle Beratung, Hans Popst und Rainer Schöller.
München ; New York : K.G. Saur, 1979-
ALEXANDER REF Z2221.G46 v.1-160
Gesamtverzeichnis des deutschsprachigen Schrifttums (GV) : 1911-1965 / hrsg. von Reinhard Oberschelp ; bearb. unter der Leitung von Willi Gorzny ; mit einem Geleitwort von Wilhelm Totok.
München : Verlag Dokumentation, 1976-
These volumes provide a nearly comprehensive listing of publications for 1700-1965.
ALEXANDER REF Z2221.G47 v.1-150
Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft (BDSL) [Rutgers Restricted]
Also available in paper:
Bibliographie der deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft.
Frankfurt am Main: V. Klostermann, 1969-
(from 1953-1968 under the title: Bibliographie der deutschen Literaturwissenschaft)
This is a comprehensive, non-annotated bibliography of writings -- including dissertations, reviews and critical reviews -- on German language and literature.
ALEXANDER STACKS Z2231.E65 v.9- 1969- LATEST 5 YRS REF
Germanistik: internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. Tübingen: M. Niemeyer.
Published quarterly, this international bibliography of books on German language and literature is a valuable source for German scholars with regard to new developments in this field.
ALEXANDER PER SHELVED BY TITLE v.34-, 1994-
CAMDEN PER SHELVED BY TITLE v.1-v.19,v.24- 1960-1978,1983-
MLA International Bibliography [Rutgers Restricted]
Published by the Modern Language Association of America, the MLA International Bibliography indexes critical
scholarship on literature, language, linguistics and folklore. Coverage includes journal articles, series,
monographs, dissertations, bibliographies, proceedings and other materials. The database includes all records
indexed from 1926 to the present. Coverage of German language and literature is good but not comprehensive.
Grundrisz zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen. Karl Goedeke. 2nd. ed.
Dresden: Ehlermann, 1884-1998. (in 18 vols.)
Though the title would suggest a survey history, in fact this is the most comprehensive bibliography of
German literature. It is especially useful for its extensive notes on the various editions of the works
which it includes. It is chronologically arranged.
ALEXANDER STACKS PT85.G7
CAMDEN STACKS PT85.G7
Quellenlexikon zur deutschen Literaturgeschichte : Personal- und Einzelwerkbibliographien der internationalen Sekundärliteratur 1945 - 1990 zur deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart = Bibliography of studies on German literary history / Heiner Schmidt. Bibliogr. Mitarb. von Günter Albrecht ... 3., überarb., wesentlich erw. und auf den neuesten Stand gebrachte Aufl.
Duisburg: Verl. für Pädag. Dokumentation, 1994-
The most exhaustive bibliography of secondary literature on literary works, listed by author. 31 volumes of this edition had appeared through October 2002.
Princeton Firestone Z2231 .S15 1994
Biography
Allgemeine deutsche Biographie : Auf Veranlassung und mit unterstützung Seiner Majestaet des Königs von Bayern Maximilian II / herausgegeben durch die Historische Commission bei der Königl. Akademie der Wissenschaften.
Leipzig : Duncker & Humblot, 1875-1912.
ALEXANDER REF CT1053.A5 v.1-56
(and freely
available online)
Deutscher biographischer Index / herausgegeben von Willi Gorzny ; bearbeitet von Hans-Albrecht Koch, Uta Koch und Angelika Koller.
München ; New York : K.G. Saur, 1986.
ALEXANDER REF Z5305.G3K63 1986 v.1-4
and
Internationaler biographischer Index = World biographical index.
München : K.G. Saur, c1998.
ALEXANDER REF CT31.I58 1998 CD-ROM
Both of the latter are indices to the entries in this collection of German biographical dictionaries:
Deutsches biographisches Archiv: eine Kumulation aus 254 der wichtigsten biographischen
Nachschlagewerke für den deutschen Bereich bis zum Ausgang des neunzehnten Jahrhunderts /
herausgegeben von Bernhard Fabian, bearbeitet unter der Leitung von Willi Gorzny.
München ; New York : K.G. Saur, [1982-1987] 1447 microfiches
ALEXANDER M-FICHE 623
Dictionary of German biography (DGB) /
editors in chief, Walther Killy and Rudolf Vierhaus ; [in cooperation with Dietrich von Engelhardt ...
et al. ; translators into English, Christiane Banerji ... et al.].
München : K.G. Saur, 2001-2006
ALEXANDER REF CT759.D4813 2001 v1-10
Authors and their Works
Lexicons
Deutsches Literatur-Lexikon. Biographisch-Bibliographisches Handbuch. Begründet von Wilhelm Kosch. Ed. Bruno Berger and Heinz Rupp. 3rd, rev. ed.
Bern; München: Francke, 1966-2000. Vol. 1-20, Suppl. 1-6. Vol. 15- , Suppl. 1- , published by K.G. Saur
Familiarly called "Kosch", it is the most comprehensive and complete resource for information on authors published up to that time.
ALEXANDER REF Z2231.K663 1968
Eymers Pseudonymen Lexikon : Realnamen und Pseudonyme in der deutschen Literatur / Wilfrid Eymer.
Bonn : Kirschbaum, 1997. xv, 672 p.
Provides dates, region of origin, genre, and alternate names under each author's actual name,
and cross-references from an index of pseudonymns.
ALEXANDER REF PT155.E95 1997
Literaturlexikon: Autoren und Werke deutscher Sprache. Walther Killy.
Gütersloh; München: Bertelsmann, 1988-1993. 15 vols.
Edited by a team of distinguished scholars, it includes very readable articles about authors as well as good bibliographies.
ALEXANDER REF PT41.L5 1988 v.1-15
Metzler Lexikon der deutsch-jüdischen Literatur : jüdische Autorinnen und
Autoren deutscher Sprache von der Aufklärung bis zur Gegenwart / herausgegeben von Andreas B. Kilcher.
Stuttgart : Metzler, 2000.
ALEXANDER REF PT169.M48 2000
The Oxford Companion to German Literature. Henry and Mary Garland. 3rd ed.
Oxford: Clarendon, 1997.
Covering the area up to the mid 1990s, it aims to "produce a companion to the historical and cultural background to German literature as well as to the writers and works themselves" (Preface to 1st ed.) Authors, titles, themes and characters can be looked up.
ALEXANDER REF PT41.G3 1997
Encyclopedia of German literature. Matthias Konzett, Editor.
Chicago: Fitzroy Dearborn, 2000.
ALEXANDER REF PT41.F46 2000
Bibliographies
Personalbibliographie zur deutschen Literaturgeschichte. Studienausgabe von Johannes Hansel. Neubearbeitung und Fortführung von 1966 bis auf den jüngsten Stand von Carl Paschek. 2., neubearb. und erg. Aufl.
[Berlin] E. Schmidt [1974, c1967]
Although this publication is a bit outdated, it contains citations of author bibliographies for German
literature.
ALEXANDER REF Z1002.H24 1974
Dictionary of literary biography.
Detroit: Gale Research, 1978-2000. (226 vols)
Much of the content of the DLB is available online via
Literature Resource Center [Rutgers Restricted]
International in scope, each volume treats a different period and type of literature. Entries are alphabetically arranged and contain bibliographies of works by the individual author, a biography, and references to secondary literature about the author. For German writers, please see the following volumes:
Vol. 56 : German fiction writers, 1914-1945
Vol. 66 : German fiction writers, 1885-1913
Vol. 69 : Contemporary German fiction writers
Vol. 75 : Contemporary German fiction writers, second series
Vol. 81 : Austrian fiction writers, 1875-1913
Vol. 85 : Austrian fiction writers after 1914
Vol. 90 : German writers in the age of Goethe, 1789-1832
Vol. 94 : German writers in the age of Goethe : Sturm und Drang to classicism
Vol. 97 : German writers from the Enlightenment to Sturm und Drang, 1720-1764
Vol. 118 : Twentieth-century German dramatists, 1889-1918
Vol. 124 : Twentieth-century German dramatists, 1919-1992
Vol. 129 : Nineteenth-century German writers, 1841-1900
ALEXANDER REF PS88.D57
Personalbibliographien österreichischer Dichter und Schriftsteller; von den Anfängen bis zur Gegenwart [von] Karl F. Stock, Rudolf Heilinger [und] Marylène Stock. Mit Auswahl einschlägiger Bibliographien, Nachschlagewerke, Sammelbiographien, Literaturgeschichten und Anthologien.
Pullach bei München: Verlag Dokumentation, 1972.
This reference work compiles bibliographies on Austrian poets and writers from the beginnings to contemporary times.
ALEXANDER REF Z2111.A1S76
18th century
Internationale Bibliographie zur Deutschen Klassik 1750-1850. Gesamtregister, Folge 1-41 : Autoren, Herausgeber, Orte, Zeitschriften / bearbeitet von Lothar Wiesmeier.
München: K.G. Saur, 1998.
This is the index to Internationale Bibliographie zur Deutschen Klassik 1750-1850 that lists primary and secondary literature on this subject area.
ALEXANDER STACKS Z2233.I58 Index
20th century
Lexikon der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur seit 1945. Begr. von H. Kunisch. Neu hrsg. von Dietz-Rüdiger Moser.
München: Nymphenburger, 1997. 2 v.
The library holds an older edition, edited by Hermann Kunisch in 1965, that was formerly in REF and is now at STACKS PT401.H35, and a 1981 edition edited by Herbert Wiesner that is at STACKS PT155.L48 1981.
ALEXANDER REF PT401.N48 1997 v.1-2
Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur : KLG. Hrsg. von Heinz Ludwig Arnold.
München: Edition Text + Kritik, 1978-
It lists contemporary authors.
ALEXANDER REF -- PT155.K75 Latest update
ALEXANDER STACKS PT155.K75 Bd. 1-10
Kürschners deutscher Literatur-Kalender. Hrsg. von Werner Schuder.
Berlin: de Gruyter, 1879-
The site provides excerpts from the print version, providing information about authors, translators, publishers, agencies, literature awards, etc.
Kürschners deutscher Literatur-Kalender.
Berlin : W. de Gruyter, 1937-
Kürschners deutscher Literatur-Kalender auf das Jahr ...
ALEXANDER STACKS Z2230.K96 v.48-v.49,v.51- 1938-1939,1949- LATEST EDITION REF
Latest issues: ALEXANDER REF Z2230.K96 V. 62 2000/2001
Women Writers
Women writers of Germany, Austria, and Switzerland : an annotated bio-bibliographical guide. Ed. by Elke Frederiksen.
New York: Greenwood Press, 1989.
ALEXANDER REF PT167.W66 1989.
Histories
Bibliographies
Quellenrepertorium zur neueren deutschen Literaturgeschichte. Paul Raabe. 2., umgearb. Aufl. des quellenkundlichen Teils der "Quellenkunde zur neueren deutschen Literaturgeschichte."
Stuttgart: Metzler, 1966.
ALEXANDER REF Z2231.R25 1966
Handbuch der deutschen Literaturgeschichte. Abt. 2, Bibliographien.
Bern: Francke Verlag, 1970-1974.
Covering periods, authors, themes, and genres, this monographic series of selective bibliographies of German literature is a good introduction to critical literature.
ALEXANDER STACKS Z2232.H34 V1-12
Internationale Bibliographie zur Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart. Erarbeitet von deutschen, sowjetischen, bulgarischen, jugoslavischen, polnischen, rumänischen, tschechoslowakischen und ungarischen Wissenschaflern, unter Leitung und Gesamtredaktion von Günther Albrecht und Günther Dahlke.
München: Verlag Dokumentation, 1969-
ALEXANDER REF Z2233.I5 v.1-4
Lexicons
Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte. Begr. von Paul Merker und Wolfgang Stammler. 2 Aufl. Neu bearb. und unter redaktioneller Mitarbeit von Klaus Kanzog, sowie Mitwirkung zahlreicher Fachgelehrter. Hrsg. von Werner Kohlschmidt und Wolfgang Mohr.
Berlin: De Gruyter, 1958 [i.e. 1955]-1988.
ALEXANDER REF PT41.R4 1958 v.1-5; partial holdings in Douglass & Dana Ref, Alex Stacks
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Hrsg. von Klaus Weimar
Neubearb. des Reallexikons der deutschen Literaturgeschichte / hrsg. von Klaus Weimar.
Berlin [u.a.]: de Gruyter, 1997-.
The former title (to the 2nd ed.): Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte.
It includes articles on genres, periods, schools, movements and styles of German literature, but no entries on individual writers. It gives extensive bibliographies of primary and secondary material.
Alex Ref PT41.R43 BD. 1-3
The Cambridge history of German literature. Ed. by Helen Watanabe-O'Kelly.
Cambridge ; New York: Cambridge University Press, 1997.
This is a narrative history from 750 to 1990 in several chapters, including East Germany, containing a selective bibliography of secondary sources. All titles and quotations are translated.
ALEXANDER REF PT91.C36 1997
Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart. Von Helmut de Boor und Richard Newald.
München: Beck, 1949-
ALEXANDER STACKS PT85.B644 and ALEXANDER ENG PT85.B644
Subjects and Themes
Sachwörterbuch der Literatur. Gero von Wilpert. 8. Aufl.
Stuttgart: A. Kröner, 2001.
Focusing on the German-speaking regions, its entries are terms from literary periods and genres, institutions, movements and circles, stylistics, metrics, literary sociology and psychology and provide up to date bibliographies
ALEXANDER REF PN41.W5 1969 (5th ed. 1969)
Stoff- und Motivgeschichte der deutschen Literatur : eine Bibliographie. Franz Anselm Schmitt. 3., völlig neu bearb. u. erw. Aufl.
Berlin ; New York : de Gruyter, 1976.
Lists studies on the use of themes and motifs in German literature.
ALEXANDER REF Z2231.S35 1976
Der Romanführer. Hrsg. von Wilhelm Olbrich.
Stuttgart: Hiersemann, 1950-
Provides brief summaries of well-known novels in German, including plot outlines and references to major characters.
ALEXANDER ENG PN3326.R6
Dictionaries
Usage
The friendly German-English dictionary : a guide to German language, culture and society through faux amis, literary illustration and other diversions. Fred Bridgham.
London: Libris ; Concord, MA: Distributed in the US exclusively by Paul & Co., 1996.
ALEXANDER STACKS PF3640.B85 1996
Using German : a guide to contemporary usage. Martin Durrell.
Cambridge [England] ; New York: Cambridge University Press, 1992.
CAMDEN STACKS PF3112.D78 1992
Synonyms
Duden: vergleichendes Synonymwörterbuch; sinnverwandte Wörter und Wendungen. Bearb. von Paul Grebe, Wolfgang Müller und weiteren Mitarbeitern der Dudenredaktion.
Mannheim: Bibliographisches Institut [1964]
ALEXANDER REF PF3591.D8
Loan words
Duden, das grosse Fremdwörterbuch : Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. Herausgegeben und bearbeitet vom Wissenschaftlichen Rat der Dudenredaktion ; [Bearbeitung, Günther Drosdowski].
Mannheim: Dudenverlag, c1994
ALEXANDER REF PF3670.D78 1994
Idioms
Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Lutz Röhrich. 2. Aufl.
Freiburg : Herder, c1994.
Provides meanings and origin of more than 10,000 phrases and expressions in colloquial German.
ALEXANDER REF PF689.R6 1994
A German-English dictionary of idioms : idiomatic and figurative German expressions with English translations. Ronald Taylor, Walter Gottschalk. 4. Aufl.
München: Hueber, [1984] c1960.
ALEXANDER REF PF3460.T3 1984
Monoglot Dictionaries
Deutsches Wörterbuch : mit einem "Lexikon der Deutschen Sprachlehre". Gerhard Wahrig; neu herausgegeben von Renate Wahrig-Burfeind. Gütersloh: Bertelsmann Lexikon, c1996.
This work documents the up-to-date development in German vocabulary and includes hints on pronunciation, syllabication, grammar, regional appearances, definitions, synonyms etc.
ALEXANDER REF PF3625.W2 1996
Grammar
Duden, Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Herausgegeben und bearbeitet von Günther Drosdowski, in Zusammenarbeit mit Peter Eisenberg ... [et al.]. 5., völlig neu bearbeitete und erw. Aufl.
Mannheim: Dudenverlag, c1995.
ALEXANDER STACKS PF3105.D8 1995
History
Deutsches Wörterbuch. Jacob Ludwig Karl Grimm and Wilhelm Grimm. Hrsg. von der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin in Zusammenarbeit mit der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen.
Leipzig: Hirzel [in Verwaltung] 1965- (Reprint ed.)
ALEXANDER FOLIO PF3625.G72
(also freely available online)
Grammatisch-kritisches Worterbuch der Hochdeutschen Mundart. Hildesheim: G. Olms Verlag, 1970. (Reprint ed.)
ALEXANDER STACKS PF3620.A4 1793a v.1-4
(1811 edition freely available online)
Mittelhochdeutsches Wörterbuch.
Mit Benutzung des Nachlasses von Georg Friedrich Benecke ausgearbeitet von Wilhelm Müller und
Friedrich Zarncke.
Originally published in Leipzig 1854-1866. 4 vols. + index. Stuttgart: S. Hirzel
1990.
Alex Ref PF4327.M8 1990 v.1-4
This and a number of other historical and dialect
dictionaries are freely available online
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/findebuch/wbwelcome.
Etymology
Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Friedrich Kluge. 23., erw. Aufl. / bearbeitet von Elmar Seebold.
Berlin ; New York: de Gruyter, 1995.
ALEXANDER REF PF3580.K5 1995
Bilingual
Duden, deutsches Universalwörterbuch A-Z ; Duden Oxford : Grosswörterbuch Englisch : English-Deutsch, Deutsch-English [electronic resource] Version 1.1.
Mannheim: Dudenverlag, [1996].
ALEXANDER STACKS-COM PF3635.D83
Langenscheidts enzyklopädisches Wörterbuch der englischen und deutschen Sprache. Herausgegeben von Otto Springer. 6 Aufl.
Berlin ; New York: Langenscheidt, 1992, c1974.
MUSIC REF PF3640.L258 1992
The Oxford German dictionary and grammar. Dictionary, Gunhild Prowe, Jill Schneider ; grammar, William Rowlinson. 2nd ed. / edited by Roswitha Morris, Robin Sawers.
Oxford: Oxford University Press, 2001.
ALEXANDER STACKS PF3640.R68 2001
The Oxford-Duden German dictionary: German-English, English-German. Edited by the Dudenredaktion and the German Section of the Oxford University Press Dictionary Department ; chief editors, W. Scholze-Stubenrecht, J.B. Sykes. 2nd ed. / edited by M. Clark, O. Thyen.
Oxford ; New York: Oxford University Press, 1999.
ALEXANDER REF PF3640.O94 1999
...and many more...
LEO Link Everything Online
LEO's dictionary is an example of what is possible on the Internet and the WWW: the quantity and the quality of the vocabulary are the result of countless contributions, corrections and proposals provided by the Internet community.
See also
Electronic Reference Resources > Foreign Language Dictionaries
Quotations
Duden Zitate und Aussprüche. Bearbeitet von Werner Scholze-Stubenrecht unter Mitarbeit von Maria Dose ... [et al.].
Mannheim: Dudenverlag, c1993.
ALEXANDER REF PN6090.D84 1993
Das Zitateblatt
Geflügelte Worte: der Zitatenschatz des deutschen Volkes. Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow [et al.] Neubearb., ergänzt, verb. und bis in die Gegenwart fortgeführt von Werner Rust und Gunther Haupt. 30. Aufl.
Berlin: Haude & Spenersche Verlagsbuchhandlung, 1961.
Frequently used quotations from the German classics.
ALEXANDER REF PN6090.B8 1961
